佛山知识产权律师logo

律师电话:15302244161
佛山知识产权律师

著作权纠纷

关于涉外著作权侵权纠纷的法律适用

作者:佛山知识产权律师时间:2020-04-04 17:18:52

  目前,全球经济市场变得越来越繁荣和重要,多样化和动态的文化表现形式经常趋同。“全球化”不再是一个新话题,涉外知识产权侵权纠纷也屡见不鲜。如何适用法律审理此类案件以及我国法律是否当然适用的问题没有得到太多关注,答案也不太清楚。

  以国外版权侵权纠纷为例。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》(以下简称《涉外民事关系法律适用法》)第50条规定:“知识产权侵权责任适用请求保护地法律。侵权行为发生后,当事人也可以选择适用法院的法律。”在这一司法实践中有一种观点认为,当外国权利人向我国提出保护其知识产权的请求时,我国是权利人请求保护的地方,即“请求保护权利人的地方”。因此,我国的法律自然应该适用于案件的审理。然而,这种观点的问题是非常明显的:在本文中很难解释“受保护地”和“法院所在地”之间的区别,并且不能通过制度解释的检验。

  “被请求的保护地”不能被解释为被请求提供保护的法院所在地,而应该有不同的解释。根据该法律的解释,“被请求保护地”与同一法律第48条中的同一词具有相同的含义,即指被请求保护的权利的所在地。也可以说,它指的是索赔人寻求保护的实体法所属的国家,或权利产生的国家。具体来说,一些学者认为,“对于自动产生的权利,如版权和邻接权,请求保护地的法律是指请求保护的权利的法律;非自动权利,如专利权、商标权、植物新品种、集成电路布局设计等。它指的是该地的法律注册或该权利的登记地。”(吴文灵,朱理: 《涉外知识产权关系的法律适用——以涉外民事关系法律适用法第七章为中心》,第9号,2012,《人民司法·应用》,第58页)。)容易引起误解的是,虽然《中华人民共和国著作权法》(以下简称《著作权法》)第2条规定了如何为外国人和无国籍人的作品提供保护,但适用该条的前提仍然是我国法律被选为处理具体侵权纠纷的实体法。

  虽然这种理解消除了解释理论中的障碍,但它不仅会极大地刺激找出域外法法律的需要,明显增加审理案件的难度,而且还会在版权侵权纠纷中与国际公约相冲突中。《保护文学和艺术作品伯尔尼公约(1979年9月28日修订、世界知识产权组织中文译本)》(以下简称《伯尔尼公约》)第5条第2款规定:"享受和行使这些权利无需办理任何手续,无论作品的来源国是否有保护。因此,除了本公约的规定之外,为保护作者权利而向他们提供的保护程度和补救办法法完全由要求保护他们的国家的法律法规定。”然而,如果将作品的来源国法适用于外国版权侵权纠纷中,一方面不符合“作品的来源国是否有保护”的原则,另一方面,它显然违反了完全基于被请求保护国法法律的独立保护原则,同时也会使公约中中的国民待遇原则失去意义。

  为了调和和保护国际知识产权公约之间的冲突,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释(一)》(以下简称《涉外法律适用司法解释》)第4条规定:“如果法涉外民事关系法的适用涉及国际条约的适用,人民法法院应根据法法第142条第2款的规定予以适用.等等。除了知识产权领域的国际条约已经转化或需要转化成为国内法法律然而,《中华人民共和国民法通则》 中的独立保护原则尚未被转化国内法律师事务所,即《伯尔尼公约》 《涉外民事关系法律适用法》和其他法律师事务所所采用。《著作权法》(以下简称《中华人民共和国民法通则》)第142条第2款规定:“中华人民共和国如果缔结或加入的国际条约与中华人民共和国民法法有不同规定,则应适用国际条约的规定,但中华人民共和国声明保留的规定除外。”这时,一方面,应该认为“民事法法”不仅限于民事实体法,还包括民事冲突规范法;另一方面,根据上述部门解释的声明法,《民法通则》的第142条也是冲突规范法的一部分,因此没有必要认为只有在选择适用中国的法法律后才能适用这一规定。这样,提供了解决上述冲突问题的途径。

  也许正因为如此,《民法通则》对此“保持空白”,并且没有关于适用国际公约的相关规定。该法第51条法仅规定《涉外民事关系法律适用法》的第146条和第147条不再适用。据报道,在制定涉外民事关系法的适用法中的过程中,各界也曾建议法工委规定适用国际条约和国际惯例,但由于技术问题,特别是适用国际条约的复杂性,法工委没有规定适用国际条约和国际惯例的涉外民事关系法

相关推荐:

成学讯网络侵权案
民事侵权纠纷案件的地域管辖问题
佛山律师分享:《明朝那些事》侵权案的判决
著作权纠纷处理问题
机器狗”著作权侵权纠纷案
动画片“大头儿子”著作权归属问题
一个字引发的著作权纠纷案
著作权合同纠纷类型
无锡律师头像

联系律师

佛山知识产权律师

律师私人电话:15302244161

执业证号:14401200810549740

执业律所:广东豪昭盈律师事务所

律所地址:广州市番禺区市桥东环路451号云星广场三楼

法律专长:知识产权、专利、版权、纠纷

在线咨询

律师微信

律师微信二维码